Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов - швейцарские гномы

Названы гномами, так как сказочные персонажи гномы являются строгими хранителями какой-либо тайны, секрета. Страна отличается своим предельно жестким банковским законодательством в отношении открытия информации о клиентах банка. В этой связи швейцарские банки стали любимым местом хранения денег, нажитых преступным путем.

Далее, Ватикан — могучая финансовая империя. Его источники дохода — Институт религиозных дел (под этой вывеской действует основанный более ста лет назад Ватиканский банк), тайнам вкладов которого могут позавидовать швейцарские «гномы», а также «грош Святого Петра» — пожертвования верующих лично папе римскому.

(«Известия» (Москва). 23.12.1995).

И я для себя неожиданно сделал открытие: мировые деньги концентрируются не у так называемых швейцарских «гномов», как мы привыкли думать, а в Стране восходящего солнца.

(«Вечерний Ставрополь» (Ставрополь). 21.02.2002).